1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 АДАМОВІ ЯБЛУКА 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Адам? Вибачте, я запізнився. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Іван Фельдстед. Звати мене Іван. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Я трохи схвильований, але я з нетерпінням чекав зустрічі з тобою. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Давайте йти. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Дозволь мені взяти твою сумку. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 Це було... Давай. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Люди, які сиділи в місцях позбавлення волі, є часто трохи захищають свої речі. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 Ви жили в країні раніше? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Це наша маленька церква. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Просто погляньте на це. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Це наша яблунька. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Ми дуже цим пишаємося. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 Цього року яблук багато. Багато-багато. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Ймовірно, через тепле літо. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Вони ще не дозріли. Не їж це. Ходімо зі мною. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Адам залишиться з нами. Це Халід і Гуннар. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 Я не буду говорити з яйцеголовим. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 Часу буде багато для такої розмови. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Давай, Адаме. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 Що означає О? В Адама О. Педерсена? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 Яка історія про О? Твої батьки, мабуть, сказали тобі. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Забув спитати. - Це хороша відповідь. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 Тут написано що ти неонацист. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 ти справді? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 Це не перше, що пружинить розуміти, дивлячись на вас. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Тут написано, що ти ЗЛИЙ. Це грубо написати це в резюме людини. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 Ти справді злий? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 Я так не думав. Що тобі сказати, просто забудь про це... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 бо злих людей не буває. Ми в це не віримо. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Якщо тільки шукати зла тоді світ злий. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Але можна спробувати зосередитися срібна підкладка, як ми тут. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 Це робить усе простіше. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 У наступні роки Диявол послав свої війська, щоб перевірити нас... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 але ми перемогли їх усіх. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 У всіх нас тут є певним чином знайшов Бога. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Ви щойно зустріли Халіда та Гуннара. Я бачив, що ви зробили. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Гуннара умовно звільнили чотири роки тому. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Йому залишалося лише три місяці, але він вирішив залишитися. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Гуннар був те, що ви б назвали алкоголіком. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Він крав і ґвалтував дівчат але тепер він у вагоні... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 і вивчає теологію. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 Він не один такий. Є ще Халід. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Він грабував заправки. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 Ви пам'ятаєте, як був молодий чоловік стріляв, коли пішов купувати презервативи? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - ні. - Халіда досі не пускають у Statoil. 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Кілька драм із заручниками пізніше він вивчає датську мову і в нього все добре. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Скажи мені, що я маю робити. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 Я не можу цього зробити. Ви маєте щоб відкрити це для себе. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Все, що я хочу, це для тебе поставити собі мету. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 ти мене слухаєш? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Так, вірю. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 У будь-якій іншій ситуації Я б сказав, що ти грубий... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 але не будемо зараз про це. Якою метою ви хочете стати? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Я хотів би спекти торт. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 Спекти торт? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 О, яблучний пиріг? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Так, яблучний пиріг. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 Моя мета — спекти великий яблучний пиріг. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 З яблуками з нашого саду? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Так, яблука з саду. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 Це гарна ідея. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Думаю, ми знайшли вашу мету. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 Ти будеш пекти торт. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Ти будеш доглядати за деревом до 1 серпня. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 Тоді ти ними скористаєшся спекти яблучний пиріг. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Я просто хотів подарувати тобі це. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 У ньому є і старий, і новий заповіт. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 Це добре мати. Спи спокійно. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 Зло має багато облич... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 і це може бути важко сказати розведіть їх і виберіть сторони. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Особливо в ці дні, коли їх так багато речі говорять у тому й тому місті. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 У всьому стільки нюансів. Також ми люди. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Якби гра в шахи зазнала той же розвиток, що й люди... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 королева буде попереду, граки були б криві... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 і пішак буде основною фігурою. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 Ми більше не знаємо хто ми і ця безрідність... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 Ми тобі набридли, Пол? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 Вам слово Боже нудне? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - Ми вам набридли? - Мені потрібно в туалет. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - Хіба не можна почекати? - Не дуже. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 Закінчуємо через 20 хвилин. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 Я думаю, що Пол може так довго чекати. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Відпусти його заради хрена і лайна. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 Тож тепер ми можемо заспівати пісню. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 Гаразд, демократія сказала своє. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Іди, Пол. Іди хрень. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Але ви не можете повернутися. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 це нормально 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Ви повинні скористатися лікарняним туалетом тому що ви не можете використовувати наші. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 Чому ні? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Він замкнений під час служби. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 чому 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 З міркувань безпеки. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 Продовжимо якщо це добре з Полом. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 Ми заспіваємо 634 "Ти знаєш моє серце". 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 Є смажена свинина. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Сьогодні була хороша проповідь. Принаймні він був коротшим, ніж зазвичай. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Шкода старого Поула Нордкапа. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Іван завжди при своїй справі. Він йде під час проповіді. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 Це не мило з його боку. Він завжди так робить. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 Це тому, що він був у концтабір під час війни. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 На старість став неспокійним. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 Йому 86. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 Весело не буде коли прийде цей вік. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 Не переживай за Івана. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 він в порядку Тільки не ризикуйте в суперечку з ним. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - Що ти в біса робиш? - Я? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - Мій телефон! - Я думав, ти спиш. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 І мій гаманець! Ви крадете? мої речі? Ти з глузду з'їхав? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 мені шкода 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 Злюсь, товстун! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - Спи спокійно. - Злавай! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 ТРУДОВА КНИГА 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 Вони не рухаються. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 Вони нахабні! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 Лети додому пташка на біса! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 Що будемо робити? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 Не буде будь-які яблука, що залишилися для вашого торта. 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Нехай мавпа пакі піднімається вгору і відігнати їх. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 Я не з тобою розмовляю. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 Я нічого не знаю про птахів. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 Що ми робимо в такому випадку? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Ви залишите їх у спокої, я думаю. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 Хіба ми не можемо дозволити їм їсти яблука? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 Це адамові яблука для торта. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - На біса, він не вміє пекти. - Ти цього не знаєш. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Якщо Адам захоче спекти нам торт це наша робота підтримати його. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 Він не вміє пекти хліб. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 Замовкни! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Я можу сказати. - Якого хрена ти знаєш, пакі? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 Це правильне ставлення. Такого роду ставлення принесе нам трохи торта. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 — Їх ще більше. - Це просто грубо. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 Це добре. Дуже автентичний. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Жоден птах тепер не повернеться. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 Преподобний Фелдстед? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 Так? Звати мене Іван. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Я Сара Свендсен. - Привіт. Це мій помічник Адам. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 Я не звідси. Я хотів прийти на службу, але я не зміг. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 Не вибачайся. Ви тільки себе обманюєте. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 Що це? Ви в поганому стані. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 Ходімо всередину і поговоримо. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Я зустрів цього хлопця. – Молоко зіпсувалося. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - Добре. - Я думав про неї. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - Я теж. - Ні, не робив. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 Ти хочеш сказати, що я цього не зробив? Ви? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 Давайте почнемо це обговорення прямо зараз. Можливо, це правильний час і місце. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Іван каже: «Він прийшов до Ханаану перетворивши воду на вино». 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Захворів хлопчик. Ісус сказав: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 «Роби іншим, як хочеш їх робити вам." 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 Не називай мене неуважним. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 Нічого страшного. Молоко не п'ю. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Можливо, у нас є печиво. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Адаме, не міг би ти піти подивитися, чи є там кілька печива для Сари і мене? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 Можливо, я не повинен був приходити. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 звичайно. Так ти зустріла хлопця? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 Я працював в Індонезії Всесвітній фонд природи. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 Я кохалася з чоловіком і завагітніла. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 Раніше я багато пив. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Зараз я в АА і я був тверезий 341 день. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 Тепер вони так кажуть дитина може бути інвалідом. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 Я не знаю, де тато... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Секундочку, Сара. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 Чому я отримую три печива і Сара тільки два? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 Ви не вважаєте це дивним? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Залишилося п'ятеро. Її виглядала більшою. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 Я так не думаю. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Ви міряли печиво? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Він ніколи цього не робить. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Давайте припинимо цю дискусію. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 - Ви хотіли б позбутися цього? - Так... Ні! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 Ймовірність 60%. що дитина інвалід. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 Я маю прийняти рішення протягом тижня поки не пізно. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 Я не можу впоратися дитина-інвалід. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 60 відсотків - це багато, чи не так? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 Це просто статистика. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Дозволь мені сказати тобі дещо. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Коли ми чекали сина... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 нам сказали, що він може бути інвалідом. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Нас могли налякати за статистикою і причиною... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 але ми вирішили подивитися на світлій стороні, а тепер... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Коли я бачу, як він бігає в сад або робити домашнє завдання - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 ми щасливі, що ми вирішили мати його. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 Нікого не знайдеш сказати інакше. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 Диявол весь час випробовує нас. Ми повинні зробити правильний вибір. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Якби ми всі прислухалися до розуму... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 світ був би похмурим місцем для життя. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Ви повинні слідувати своєму серцю і мати дитину. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - Бля! - Доброго ранку. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 Бля, це боляче! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 Чому, в біса, ні ти вимкнув плиту? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 Це виглядає погано. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 Що сказав преподобний Ф'єлдстед? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 Він клятий ідіот. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Він може бути дивним, але він хороший хлопець. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Його життя, безсумнівно, було нелегким. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 З самого початку все пішло не так. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 Його мати померла народивши його. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Жив з батьком і сестрою. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Поки його не забрали. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 Іван? Забрали Івана? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 Ні, Івана ніхто не забирав. Батька забрали. Хеннінг. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 чому 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 Він трахав тих дітей чорно-синім. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Вони ледве могли ходити. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Замовкни і виправ це. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Вибачте за мою відвертість. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 Я зрозумів, що це найкраще розповісти як є. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 Вам найкраще кажучи правду. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 Адам? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 Що це я чую? Тебе вкусила плита? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Гуннар забув його вимкнути. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Сідайте на місце. Я хотів би з тобою поговорити. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Знаєте чому все це відбувається? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 Чому всі ці птахи на дереві? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 І плита. Чому ти раптом спалишся? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Мені здається, хтось намагається тобі сказати що не можна підходити до плити. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 Не можна пекти торт без варки. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Я думаю, що сатана випробовує нас. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 Не даючи мені спекти торт? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Він намагається боротися з нами. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 Він перевіряє твої сили протистояти йому. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Він завжди робить це зі мною. Подивіться на свою руку. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Ти повний дебіл. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Ніхто нічого не робить. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Гуннар просто забув його вимкнути. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Він завжди вимикає його. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 Ту товсту свиню забили! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 Гей, товстий і п'яний! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 Так багато звинувачень, але може бути пояснення. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Ви повинні знати, що він був кращий данський тенісист в молодості. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Він виграв усі свої матчі... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 але тоді м'яч був помилково покликали вийти. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 Гуннар програв і все пішло під гору. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 А як щодо Халіда? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Це було в кишені його куртки. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - Що ти кажеш? - Ці двоє не змінилися. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Ви жартуєте. — Давайте заборонимо людям носити головні убори. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 Це балаклава влітку. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Халід із жаркого клімату. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 Ось чортові 17 000 готівкою. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Ти досягаєш, Адаме. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Халід збирає гроші, щоб купити новий одяг. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 Ви не знали. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Дай мені мій телефон і гаманець або я розб'ю тобі обличчя. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 Це не моє! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Тримайся подалі від моїх речей. Ви розумієте? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Тобі пощастило, що я повернуся бо я би тебе щодня. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Я йду до травмпункту... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 Ви пройдете ринок? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 Я міг би. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 Чи можете ви отримати мій сироп від кашлю? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Звичайно, як це називається? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 фон Остен. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 правильно. Подумайте про те, що ми можемо займіться птахами, якщо є час. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 Ось. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 Це неможливо відстежити але все одно викиньте. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 Ти можеш стріляти цією рукою? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 Ти будеш бити священика? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 Він облажався. Він отримав це в дупу в дитинстві. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Тепер він все підставить другу щоку. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Але ти вийдеш через 11 тижнів. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 чекаємо на тебе Еспен не може їх контролювати. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - Я не збираюся його стріляти. — Я просто хочу зрозуміти. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Мені потрібно зламати його. Усе це лайно доброти. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 Це грушевий пиріг? Еспен каже, що ви говорите про пиріг. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 Це яблучний пиріг, гаразд? Це неважливо. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Я сказала, що буду пекти торт а ідіот не дасть. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Він каже, що диявол нас випробовує. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Тому що птахи їдять яблука. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 Вам потрібна допомога? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 Хто, нахрен, ти думаєш, ти розмовляєш з? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 до зустрічі 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Давай. Отримайте їх! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 Не бійся. Давай. Отримайте їх. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Він змушує їх нервувати. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 Вони не дбають про кота. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Всі бачать. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 так Ламберт не працює. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 Мій дідусь мав вишневе дерево. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 На нього напали птахи, тому він вистрілив кілька вранці і ввечері. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 Розстріляли їх? З пістолетом? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 Ні, вафельниця. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Звичайно, це був пістолет. Який пістолет? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 Один такий. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 ти знаєш що 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Я думаю, що нам варто спробувати. Ви можете взяти їх звідти? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 Чи можемо ми використовувати зброю? На біса, чому ти не сказав? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Ну... - Ламберт? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Ламберт, ти в порядку? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 Що трапилося? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 Він мертвий. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 У будь-якому випадку це був лайновий кіт. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Він застрелив мого кота. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Зупинимося на звинуваченнях. Це був старий кіт. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Він випадково впав поки ми знімали. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 Якщо хочеш обговорити це тепер ми можемо. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 Гаразд 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Ми говорили про твого дідуся. Знаєш, що я думаю? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 Я думаю це буде хороший день. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Шкода, що Халід не заходить коли ми готуємо його улюблену їжу. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Він соромиться Ламберта. - Де він узяв пістолет? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 Він терорист? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Він хоче повернутися до Саудівської Аравії. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Ви повинні побачити будинок його мрії. Це справді приємно. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 Трохи більше грошей Statoil він може піти додому. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 Чому б просто не пограбувати банк 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Халід дуже відданий політиці. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 Він тільки грабує транснаціональні компанії. Тому він грабує Statoil. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Statoil вкрав землю його батька для масла. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Халід повертає своє майно. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 – Statoil – це норвезька компанія. - Ні, не думаю. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 — Statoil — норвезька! - Не забудьте сказати це Халіду. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 Отже, Іван знає, що робить? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 Так. Іван просто хоче, щоб він був спокійним. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Іван не зовсім нормальний. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 Ювілей наближається смерть його дружини. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 У нього була дружина? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Так, Лінда. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Вона з'їла таблетки і покінчила з собою... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 бо у них народився син-інвалід. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 У нього церебральний параліч. Він взагалі не може рухатися. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 Вона не могла цього прийняти. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 можна зайти 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Адам, точно не бракує рецепти яблучного пирога в цьому світі. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Схоже, ми виграв перший раунд. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Який красень. Твій батько? - Це Гітлер. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 Ні, у Гітлера була борода. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 Ви маєте рацію. Я про це думаю російський хлопець. Я залишу вас. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Вороги Гітлера ні сприймайте його серйозно. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 Ви не думаєте, що я так? Це просто грубо. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 Старий Пол Нордкап, який в лікарня без бажання жити... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 він був більшим нацистом, ніж будь-хто. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 Чому ви думаєте вони просять мене підняти йому настрій? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 Він не був у таборі? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 звичайно. Він там працював. Він зустрів гоблінів і всіх тих людей. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - Геббельс? — Він, мабуть, теж там був. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Ходімо зі мною в гості. Тоді ми видно, хто кого сприймає серйозно. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 Угода? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 ТРУДОВА КНИГА 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 Привіт! Я радий, що ви змогли це зробити. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 Він помирає. Він не витримає ніч. Я обережно переказав це йому. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 добре, давайте влаштуємо йому хороші проводжання. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - Як рука? - Гаразд. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 А що з гудком, Іване? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Це довелося сильно побити. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 Вам не потрібно витрачати даремно більше грошей на парфуми, Іване. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 Ви більше нічого не відчуєте. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 так Давай, Адаме. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 Що з тобою, Поул? У вас пропав апетит? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 — Я привів до вас гостя. - Привіт. Адам Педерсен. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 - Ти почуваєшся трохи пригніченим? - Мені страшно. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Розслабтеся. Що ти робив? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 Чи медсестри були добрішими до вас? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 Не робіть їх. Я цього не заслуговую. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Вони дошкуляли Поулу тому, що цього минулого, але ми зупиняємо це. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 Чи не так, Поул? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 Міріам була до вас добрішою? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Так, вона приготувала мені гарячий шоколад вчора і засунув мене. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 — Вони всі мені такі милі. - Це добре. Не засмучуйтесь. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - Я цього не заслуговую. Нехай буде. - Кожен заслуговує на те, щоб його заховали. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - Вона розпушила твою ковдру і подушку? - так. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Там, там. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 Прошу вибачення за спробу обдурити. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 Я просто не люблю перебуваючи всередині церкви. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 — Це вже все забуто. - Я знаю, що ти завжди це кажеш. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Мені страшно, Іване. Я не смію спати. я так боюся 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 Скрипки! Вам нема про що хвилюватися. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Давайте зосередимося на небайдужих людях для вас і всіх ваших прекрасних спогадів. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 О Боже! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Пол, не плач більше. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 Не будь таким суворим до себе. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Все прощено. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Якби ви тільки знали, що ми зробили... Усі ті бідні люди. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 — Цього не можна пробачити. - Перестань. Більше ніхто не пам'ятає. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 О Боже! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Перестань скиглити. Це не так погано, як усе це. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 Ми всі робимо помилки але ми не дозволяємо цьому збити нас. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Ти божевільний, чоловіче. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 чому ти це кажеш 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 Навіщо псувати настрій простою грубістю? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 Я буду радий обговорити це, але це не те місце. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Зосередимося на слові Божому. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Бог прощає все, Пол. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Бог все прощає. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 Це складно. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Навіть якщо ви бачили це раніше це все ще важко кожного разу. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 Ви обговорювали смерть вашої дружини? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Так, я спілкувався з багатьма. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 Самогубство дружини повинно бути болісним. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Так, це не може бути добре. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Лінда не покінчила з собою. - Але вона приймала таблетки? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Так, але це був нещасний випадок. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Аварія як? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Крістоффер грався з нею таблетки і поклав їх у цукерницю. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Лінда завжди любила солодке вона думала, що це жовті MandM. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 Ваш син Крістоффер? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 — То він справді може рухатися? - Чому б йому не бути? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 — Я думав, що він паралізований. - Ні, бажаю. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 Його не зупинити. Просто вчора він грав у круглі. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 Я тобі не вірю, Іване. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Я просто ні. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 Я ніколи не чув нічого такого божевільного. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 Чи Ґуннар розповідав байки та грали швидко і вільно з правдою? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 Якщо так це просто грубо. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 Чому б тобі не привести його завтра? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 Він уже йде. Він був дошкуляти мені весь наступний тиждень. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - Добре. — Тоді самі побачите. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Крістофер, це Адам. Адам, Крістоффер. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Можливо, ти міг би піти передати привіт. Нем, яйця. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Маленькі ковтки. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Він паралізований. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 що ти сказав 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Мені потрібно йти у вежу. - Ви двоє залишайтеся тут. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Мені потрібно застрелити чорного птаха. - Сідайте. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Він паралізований. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 Крістоффер, зайти в кабінет до тата. зараз! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 На це буде неприємно дивитися. що ти сказав 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Він паралізований. Він не паралізований, Іване? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 Він справді, Адаме? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Так, у нього церебральний параліч. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 Це просто божевілля. Халіде, що ти маєш сказати? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 Халід? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 Він це. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 Іван, у нього спастичний параліч. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 Ваш син спастик. Ваша дружина вбила себе. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Твоя мати померла, народжуючи тебе. Твій тато тебе зґвалтував. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Подивися на мене, Іване. Подивіться на мене. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 У вас кровотеча з вуха. Ви кровотеча з вуха, на біса! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 В інший бік. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 В Івана з вуха текла кров. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 Це сталося зі мною. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Просто пийте молоко. Велика кількість молока. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Здавайся, Іване. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 Є щось ти повинен знати. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Крістоффер одужує дуже неприємний напад грипу. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 Я перший, хто це визнає останнім часом він трохи млявий. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 Замовкни, хрен! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Якщо він боляче, ти підставляй другу щоку. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Бог на моєму боці. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 У чому його проблема? Його треба замкнути! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 Я не з тих, хто пліткує... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 але він завжди був considered a phenomenon. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 Я не знаю чи ти знаєш? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 Звідки мені знати? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 Він хворий. Дуже хвора. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Я це добре знаю. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 Ні, не так. Ну, він теж такий... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 але він смертельно хворий. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - Що з ним? - Рак. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 У нього пухлина мозку розміром з волейбольний м'яч. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 Я ніколи нікого не бачив з такою великою пухлиною мозку. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 Я розб'ю тобі обличчя якщо ви називаєте його ходячим дивом. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 Ви чули про синдром Раваші? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Раваші буд індійський футболіст... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 який втратив обидві ноги в аварії на картингу в 1957 році. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 У стані шоку через аварію... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 він біг додому на пеньках. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Його мозок заблокував факт що він не мав ніг. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 На два місяці він прийшов на тренування. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Зберіг позицію півзахисника. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 Без ніг? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Вони були поганою командою. Вони, можливо, були в п'ятій лізі. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Іван пережив стільки труднощів... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 що йому потрібно знайти пояснення, щоб жити з цим. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Ось чому він так думає Диявол має це за нього. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Іван би так сказав все тест. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Ти - випробування, його рак - випробування, вада його сина - це випробування. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 У свідомості Івана він замкнутий запекла боротьба з самим дияволом. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Іван не думає втрачати і він блокує все, як Раваші. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Він заперечує все погане. Смерть, каліцтво, труднощі, зло. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 Це просто не існує в світі Івана. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 Чому у нього з вух тече кров? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 Ми запитали себе про це. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Я думаю, це коли щось підходить занадто близько. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Колись до нього хтось додзвонився. Раніше у нього з вух пішла кров. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 Це було три роки тому. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - Що сталося? — Ти не знаєш його сестру Катінку. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Повний ляпас. Вона трахала всіх. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Я навіть трахкав її, коли вона була тут, щоб видалити аденоїди. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 Коли вона померла Іван мало не розвалився на шматки. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 У нього пішла кров з вух і захворів. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - Що сталося потім? — Ти знаєш Івана. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Через кілька днів він був веселий, як завжди. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Ви можете вбити його змусити його зрозуміти? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Так, теоретично. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Здавайся, Адаме. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Бог на моєму боці. Ніколи не забувайте про це. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 привіт Плита зламана. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 — Я хотів приготувати Крістоферу піцу. - Давайте виправимо це. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - Я не знаю як. - Ми обійдемося. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - Куди подівся Крістоффер? — Він у вашому кабінеті з жінкою. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Вона дуже засмучена. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 Її звуть Сара і вона справжня красуня. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Коли вона побачила Крістоффера вона почала кричати. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Вона не хотіла кави. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Ну, нам краще... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Дуже приємно, що ви відвідали знову. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - Він був добрим? - Скажи мені, що він не твій. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 Я не можу, тому що це Крістоффер. Вас двох познайомили? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 Як ви можете сказати те, що ви зробили? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 Скажіть, що за речі? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Ви сказали, що нічого страшного з ним. Щоб він міг займатися математикою. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Так, він може. Навіть складного виду. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Адаме, можливо, тобі варто піти за нею деякі з печива, які любить Сара. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Я теж прийду. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 Хтось голодний? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Тепер ви можете підключити нову плиту. Побачимо, чи протримається цей ще трохи. 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - що ти робиш - Гра з монетами. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Гуннар хороший. - Але ж ти вагітна. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Трохи пізно для цього. — Ми переписуємо статтю. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - Про що? - Тигри на Сході. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 Ось так пишуть залишилося лише 400. 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 Це вірний шлях щоб зробити їх вимерлими. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 — Як минулого туру в пабі. - Що ти тоді робиш, Гуннар? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Ти купуєш пінту і чейзер. - На біса ти! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Гуннар правий. Ми повинні щось зробити. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - Замовкни, чоловіче! - Тримайся подалі. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Так, Адаме, перестань заважати нас, тому що ми зайняті. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Щодня гине п'ять тигрів. - Шість! Шість тигрів на день, Адаме. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 Вони дійсно можуть стрибати високо ці тигри. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Я відразу вийду і скажу це. Тобі краще піти зі мною. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Виникла нова проблема з яблуком. повинен ми говоримо через п'ять хвилин біля дерева? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Приходжу і не розумію. Я дивлюся на фрукт і бачу черв'яка. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 Ні, я справді це відкрив, але мені не потрібен кредит. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 На біса, є на всіх фруктах. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 Це просто грубо. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Так, Адаме, це ніколи не зупиняється. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Давайте щось з цим зробимо. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Зняти хворий плід а решту обприскати. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Гуннар, ходімо зі мною. Ми маємо to arrange Poul's return to God. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 ТРУДОВА КНИГА 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 Поул Бекель Герман... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 відомий друзям і ворогам як Пол Нордкап... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 прожив довге і насичене життя. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 У своєму житті Пол навчився це знати Господи, ти повинен танцювати з дияволом. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 Поул Нордкап, напевно, зробив це. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 Поул зрозумів, що це марно боротися добре, тому що... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 попри всю жорстокість, крик і сльози... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 він викликав в молодості... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 зрештою він зрозумів, що це був лише момент. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 Океан здійнявся але це були марні зусилля. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 Світ продовжувався і добро як завжди перемагало. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Ось чому Пол може повернутися до Бога з душевним миром. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Адам і я були поруч з ним коли він тихо помер. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Його останні слова були: «Я не боюся. Я готовий». 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 Але це не все про Пола... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 тому що сьогодні Крістоферу виповнюється дев'ять. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Перш ніж ми наїмося тортом... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 давайте вшануємо Пола гімном. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 Номер Каджа Мунка 634. «Ти знаєш моє серце». 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 Ось і ви. Я думав, ти пішов спати. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Я хотів би з тобою поговорити. - Хіба не можна почекати? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Це був довгий день Крістофер з усією цією увагою. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Я хотів би поговорити з тобою зараз. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 Тоді гаразд. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 Зайдіть в кабінет до тата і лягати під ковдру. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 Що з тобою? Справа з іменинним тортом? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 Що робити, якщо диявол не випробовує вас? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 Що ви маєте на увазі? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 А якщо це не він хто тебе переслідував? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Я бачу. Ти знову тягнешся. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 Якщо не Диявол, то хто? Маленький ельф? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Можливо, всі птахи, плита і хробаки - це просто збіг? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 Це те, що ви говорите людям? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Бог. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - Вибачте? - Бог. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - Я не розумію. - А якщо Бог у вашій справі? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 Навіщо йому це робити? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Тому що він ненавидить вас. Я прочитав цю книгу. Книга Йова. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - так. - Ви читали це, правда? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 Ні, це про крокодила. Це те, що я чув. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Так, це про крокодила. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Але це також і про набагато більше. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 Пам’ятаєте, Бог убив худобу Йова? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 Його сім верблюдів і його десять козенят? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Він забирає у нього все і робить його прокаженим. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 Робить це тобі щось нагадує? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 У мене ніколи не було верблюда. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Подивіться на мене. Дивись на мене, Іване! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Ви знаєте, що Бог стоїть за цим, так? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Бог не на твоєму боці, Іване. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Так, він є. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 Я не вірю ні в що з цього лайна. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Я просто хочу, щоб ви знали, що це Бог. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 Диявол ні витрачав будь-який час на вас. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Бог хоче тебе вбити. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Ти просто такий щільний що ти цього не розумієш. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 Чому ти це робиш зі мною? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Тому що я зла. Ви не можете це змінити. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Там в небі вогонь. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 Його Іван пішов? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Він забув придурка. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 На біса, все було свіже! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 Щовечора тепер ми лягаємо спати голодними. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 З ним покінчено. Ти міг би використати його як хребта. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 Ви пили каву? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - Ні. Він збирається... - Померти? Ви бачите, що він такий. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 Як ви думаєте, чому хлопець почав кровотеча з усіх отворів у його черепі? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Я даю йому чотири тижні, максимум п’ять. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 З медичної точки зору це не так справа. Він прийшов до тями. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 Якось ви впоралися щоб забрати його віру. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Ось чому я хочу купити тобі кави. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 Це неважливо. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Ну вибачте. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 Ви готові? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Вставай, Іване, нам потрібна кімната. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Йди з Адамом. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 Ви йдете? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 подзвони мені коли він стає слабким. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Ми дамо йому кімнату і укол морфію. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Бог ненавидить нас, Крістофере. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Він завжди ненавидів нас. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 Виглядає не дуже добре. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Збери інших. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Ну, факт... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Адам уже знає, але... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 Я вмираю. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - Як померти? - Я буду спати з черв'яками. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - Ти не збираєшся залишитися? — Ні, це буде важко. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 Що нам робити? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Ну, я сподіваюся, що ви... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 не знаю 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 Я не знаю, що вам робити. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 Я більше нічого не знаю. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Якби я сказав щось, що ти можна використовувати, а потім робити це чи ні. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 Мені байдуже. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 Ось і все. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 куди ти йдеш 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 Мені хочеться випити. Я заслужив це. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 - Гуннар... - Дайте мені спокій. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 Ти ідіот! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Гуннар, це дурість. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 У вас була зачіска. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 Ось ще один. У нас три. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Іван заслуговує на хороший торт. - Що ти в біса робиш? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Збираю яблука. - З пакою? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - Що сталося? - Блискавка. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 Що з тобою не так? Ти що, на біса, жартуєш з нас? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Ти лазиш по деревах з неграм. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 що... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Есбен, іди додому. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Він каже: піди геть і візьми товстого друга. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Йоргене, давай навчимо наших маленьких Чорний друг деякі манери. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 Що, в біса, ти робиш? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Я відчуваю стрес. Він прийшов з психічним коліном. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Він вистрелив у мене. - Ось свідок. Він зробив раніше. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - Він застрелив мене! - Вибач, товстун! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Візьміть його з собою. - Ти пошкодуєш про це. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 А ти, негру, ти мертвий. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - Ти дурний? У мене є рушниця. — Не можна просто розстрілювати людей. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 Він прийшов з тим плечем. Психо плече. Ось його спина. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 Припиніть це! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Я втратив рівновагу. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 Мені не подобається бачити Івана таким. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Це лайновий день. Я хочу покинути цю країну педиків. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Халід... Ви повинні поговорити з ним. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 У нього проблеми. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Гуннар також поводиться дивно. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Ну, знаєте... Ви їм потрібні. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Залиште мене в спокої. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Так, але просто поговоріть з ними. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Вони вас послухають. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Поставлю яблука в холодильник. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Роби як хочеш. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Гуннар, що ти робиш? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 нічого 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 Де Сара? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Вона пішла додому. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 Що з усіма цими речами? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 Це просто баклажан... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 А рекет? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 Це було в. Усі казали, що це було. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - Заходьте. — Ні, поки ти тут. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Можна подивитися, як ти живеш? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 немає 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 — Вона сильно напилася. - Що ти зробив? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Поки нічого. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Вона просто напилася. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - Вона цього хотіла. - Покладіть ці речі. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Це вона винна, що напилася. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Ходімо спати. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Ти підеш зі мною. Давай. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 — Ого, стільки гармат. - Халід, куди ти йдеш? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Statoil має померти. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - Чи не краще б ти залишився тут? - ні. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 — Ви нікого не будете стріляти, правда? - Кинь це. Я не хочу вас стріляти. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 Ти втручаєшся і я знімаю твоє обличчя. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - Може, ми підемо з вами? - Хочеш грабувати зі мною? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - так. - Так мило. Але диму в машині нема. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 немає Зайти. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Я зайду перший. - Чому? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Мені потрібно скористатися туалетом. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Гаразд, але нікого не стріляйте перш ніж я зайду. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Головний убір, Гуннар. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 Є задні двері? біжи! Геть звідси! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 Геть! біжи! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - Де працівник? — Побігли. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 На біса! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - Ви закінчили? - Не хочеш сигарет? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 Припиніть це! ходімо! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 Ви поранені? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 Це пройшло добре. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Треба поговорити з Іваном. Вам обом потрібна допомога. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 Йому також потрібна допомога. давай 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Зніми капелюха. - так. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 привіт Куди ти ходив минулої ночі? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Ми були на заправці. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 - Я був дуже п'яний? - Ні, ти був добрий. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 що ти робиш Де інші яблука? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Ми їх з'їли. - Ти з'їв сім яблук? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Він був голодний. Ви пили тільки пиво. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 На біса! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Ви добре виглядаєте в цьому вбранні. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 Ми вчора дуріли? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Дівчата знову тут. Є ще. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Ідіть до церкви. - Я не ховаюся від цієї купки педиків. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Подивіться, скільки їх. Зайдіть в церкву. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Можете піти до біса. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Ми просто хочемо пакі. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 Ти припиниш цей шум! 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Я дійсно не повинен був виходити сюди і попросіть трохи спокою та тиші. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 У мене шість, може сім, днів залишилося жити. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Я заслужив можливість подрімати. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 Я не можу керувати вами, грубими людьми. Прошу залишити. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Ми просто хочемо пакі і робимо його. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Роби що хочеш. Ви можете взяти його в ліс. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Я просто хочу миру. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 Візьми його! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 Це просто грубо! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Ми зробимо це іншим способом. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Віддай мені все, що шумить. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 Що в біса він робив? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 мудак! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 - Я не винен. - Ходімо звідси. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 Говорячи медичною мовою це називається половина Кеннеді. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Він цього не переживе. Я можу вас у цьому запевнити. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Ну, ти просто попрощайся а я приставлю чайник. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 Неприємно брати церковну машину. Це для мертвих. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Замовкни, Гуннар. Тож до побачення всім. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Ти міг би залишитися. Іван може повернутися. – підсмажується Іван. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 Мені потрібно йти додому. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 What you say, Adam. 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 не знаю Ви вирішуєте. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 Я йду. Мені шкода Івана. Мені шкода, що ви не можете зробити торт. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 До зустрічі, Адам і Сара. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 До біса, Гуннар. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Ну добре. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Йди до своєї кімнати. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 Не гнівайся, але... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - Звідки це? - Не роби мені боляче. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Взяв випадково. мені шкода Я ніколи цього не зроблю знову. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Введіть. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Його ліжко порожнє. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 так 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 Де він? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 Це не має сенсу. Я людина науки. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Я вірю в цифри. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 Я кудись їду де вмирають хворі... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 і не йди сидіти в саду з a сирний бургер після пострілу. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 — Він у саду? - так. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 Він щойно встав і пішов гуляти. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Куля просто вистрілив пухлину. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 Тепер вони мені кажуть що хлопець знову здоровий. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Мені це добре було. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Привіт, Адаме. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Я спекла яблучний пиріг. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 так 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 Нам варто спробувати? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 Як звуть дитину? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Іван Ламберт Андерсен. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Іван Ламберт Андерсен... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 Я хрещу вас в ім'я Отець, Син і Святий Дух. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Амінь. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Дякую. - Ні за що. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Повертайся. - Нема часу. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Ми їдемо до Індонезії. - Цікаво. Через тигрів? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 Ні, я планую знову грати в теніс. У них найкращі суди. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 Це через молодшого. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 З його синдромом Дауна він просто буде виглядати як інші. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Так, тигри справді чарівні. Вам завжди раді. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Треба йти. - Тобі не треба переодягатися? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Я зроблю це в машині. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 Давай, Гуннаре. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Арне і Ноллер. Іван Фельдстед. Звати мене Іван. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 Тоді гаразд. Це мій помічник, Адам Оле Педерсен. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Ми чекали з нетерпінням до зустрічі з тобою. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Ну що ж, ходімо. Я візьму сумки. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 Що за біса не так з оком? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - Що ви маєте на увазі? - Ви виглядаєте як спастик. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 справді? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 Я думаю, що це просто грубий спосіб зламати лід 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Ми підемо через місто тож давайте запитаємо, що вони думають про мене. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 Це не те місце для цього обговорення, тому що ви програєте. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 Око в порядку. Ми обговоримо це в машині. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Гарна ідея з такою дискусією. давай